Kelly Soares Abogacía, página de inicio
WhatsApp

KS16 de noviembre de 2026 / 4 min de lectura / Derecho de inmigración

Ley del retorno: qué cambió en la notificación de abandono voluntario

Desde el 11 de septiembre de 2026, la denegación de la AIMA ya implica el deber de salir de Portugal en 20 a 30 días. Qué cambió con la ley del retorno y qué hacer.

Puerta de embarque vacía en un aeropuerto

Información general, no sustituye el asesoramiento jurídico.

Hasta septiembre de 2026, quien veía denegada su solicitud recibía muchas veces una carta aparte: la notificación de abandono voluntario, conocida en Portugal como NAV, que daba entre 10 y 20 días para salir del país.

La Ley n.º 62/2026, conocida como "ley del retorno", cambió ese régimen. Hoy, la propia decisión de denegación implica el deber de salir, con un plazo propio. Quien no conoce el cambio puede dejar pasar los días sin darse cuenta de que el plazo ya corre.

Qué es la "ley del retorno"

Es la Ley n.º 62/2026, de 10 de septiembre, en vigor desde el 11 de septiembre de 2026 (artículo 11.º). Asegura la ejecución de varios reglamentos europeos de 2024 sobre migración y asilo y modifica la Ley de Extranjeros (Ley n.º 23/2007).

La expresión "ley del retorno" no aparece en el texto de la ley. Es el nombre con el que se dio a conocer, por sus reglas sobre la salida del país y la expulsión.

Antes: la notificación de abandono voluntario

En la redacción anterior del artículo 138.º de la Ley de Extranjeros, quien entraba o permanecía ilegalmente, o veía cancelada su autorización de residencia, era notificado por la AIMA, la GNR o la PSP para abandonar voluntariamente el país en un plazo de 10 a 20 días. Ese plazo podía prorrogarse por la entidad que hacía la notificación.

Ahora: el deber de salir nace con la denegación

Con la ley del retorno, el artículo 138.º pasó a llamarse "Deber de abandono del territorio nacional". Quien es notificado de una decisión que deniega la solicitud de permanencia o de residencia, o que cancela el visado o el permiso de residencia, debe salir del país en el plazo que se le fije, entre 20 y 30 días (n.º 1).

El plazo figura en la propia decisión. No hay que esperar a una segunda carta para que empiece a contar.

El plazo puede prorrogarse por resolución del director nacional de la PSP (Policía de Seguridad Pública), teniendo en cuenta, entre otros factores, la duración de la estancia, los hijos escolarizados, otros miembros de la familia y los lazos sociales (n.º 3).

El registro en el Sistema de Información Schengen

El deber de abandono se registra e introduce en el Sistema de Información Schengen, con el plazo para salir, como descripción de retorno, durante un año (artículo 138.º, n.º 7). La descripción se elimina en cuanto la persona pone fin a la estancia ilegal, por ejemplo cuando confirma que ha salido de Portugal y del espacio Schengen (n.º 8).

Cuando la persona no está autorizada a permanecer en otro país de la Unión Europea o del espacio Schengen, el deber de abandono abarca también esos países (artículo 144.º, n.º 3).

¿Y si la persona no sale en el plazo?

Terminado el plazo, la estancia pasa a ser ilegal. La ley prevé que quien permanece ilegalmente es detenido y puesto a disposición de un juez en 48 horas (artículo 146.º, n.º 1). El internamiento en un centro de instalación temporal puede durar hasta 180 días, prorrogables por igual período en ciertos casos; antes, el límite era de 60 días (n.º 3).

Sigue el procedimiento de expulsión administrativa, competencia de la PSP (artículo 145.º). La decisión de expulsión fija un nuevo plazo para salir, entre 10 y 20 días (artículo 160.º, n.º 1), y puede ir acompañada de una prohibición de entrada en Portugal de hasta cinco años (artículo 144.º, n.º 1). Para quien sale conforme a esa decisión, la prohibición puede llegar a tres años (artículo 144.º, n.º 4).

El plazo para salir y el plazo para reaccionar corren a la vez

El deber de abandono no impide impugnar la denegación. La reclamación, el recurso jerárquico, la acción judicial y la medida cautelar siguen disponibles, cada una con su plazo.

Los pasos y los plazos para reaccionar se explican en el artículo Denegación de la AIMA: reclamación, recurso y plazos para reaccionar.

El punto práctico es este: reclamar no suspende, por sí solo, los efectos de la decisión. Para evitar que el plazo de salida termine mientras se discute el caso, hay que pedir la suspensión a la Administración o una medida cautelar al tribunal.

Notificaciones recibidas antes del 11 de septiembre de 2026

La regla de aplicación en el tiempo de la Ley n.º 62/2026 se refiere a las solicitudes de asilo (artículo 10.º). Para quien recibió una notificación de abandono voluntario antes del 11 de septiembre de 2026, el régimen aplicable debe analizarse caso por caso.

Qué hacer al recibir una denegación

  • Leer la fecha de la notificación y el plazo fijado para salir, y calcular el último día.
  • Decidir enseguida si hay fundamento para impugnar la decisión, porque los plazos corren a la vez.
  • Si no es posible salir en el plazo, reunir prueba de la familia, del colegio de los hijos y de los lazos en Portugal para la solicitud de prórroga a la PSP.
  • Si sale del país, guardar la prueba de la salida, como el billete y el sello del pasaporte, que sirve para eliminar la descripción en el Sistema de Información Schengen.

Legislación citada

  • Ley n.º 62/2026, de 10 de septiembre, artículos 10.º y 11.º.
  • Ley n.º 23/2007, de 4 de julio (Ley de Extranjeros), artículos 138.º, n.os 1, 3, 7 y 8, 144.º, n.os 1, 3 y 4, 145.º, 146.º, n.os 1 y 3, y 160.º, n.º 1, en la redacción de la Ley n.º 62/2026, y artículo 138.º en la redacción de la Ley n.º 9/2025, de 13 de febrero.

Kelly Soares, abogada colegiada en Portugal y en Brasil (OA 51781P · OAB 188608), con más de 14 años de ejercicio de la abogacía y actuación en Derecho de Inmigración, despacho en Oporto y atención a distancia.

Este artículo tiene carácter informativo y no sustituye el análisis del caso concreto.

KSContacto

¿Desea hablar sobre su caso?

Este artículo ofrece orientación general. Su caso se analiza en una conversación con la abogada.